10秒後に新サイトが表示されます。
2020年9月29日より「Dont't Go Back to The 石炭!」のコンテンツは、「Japan Beyond Coal」に移行しました。URL:beyond-coal.jp

Don’t go back to the 石炭〜石炭火力発電に反対 |石炭発電|石炭火力発電|反原発

[:ja]アメリカで200基の石炭火力発電所が運転停止に – 市民の力で勝ち取る -[:en]Grassroots campaign has driven 200 coal plants to close in the United States[:]

[:ja]

世界で沸き起こる石炭への反対運動

石炭火力発電に対する市民の反対運動は、世界中で起こっています。アメリカでは2010年からこれまでに多数の石炭火力発電所が運転停止に至り、2015年7月15日、その数はついに200基に達しました。これはなんと5年前に稼働していた石炭火力発電所(523基)の約4割にあたります。

これら200基が引き起こす大気汚染によって、2009年には6,000人が心臓発作を起こし、60,000人がぜんそくに苦しみ、3,600人が亡くなったとされています。また、子どもの先天的な異常や神経障害の原因となる水銀は、年間約3,400kg(7,600ポンド)もの量が排出されていました。CO2排出量も1.9トンに及んでいました。石炭発電所が運転をやめることによって、気候変動対策となるだけではなく地域の人々の健康にも大きく貢献しています。

市民の力

これには環境NGOのシエラクラブが展開するBEYOND COALキャンペーンが深くかかわっています。シエラクラブは、100以上の団体、何千もの活動参加者と連携して、地域が主体となった活動を続けてきました。つまりこの快挙は、市民の力によって勝ち得たものと言えるでしょう。

日本各地にも石炭火力発電所にNOを突きつける市民がいます。例えば神戸市では、神戸製鋼の石炭発電所に対して複数の団体が反対の意思表示を続けてきました。現在計画されている130万kW(65万kW×2基)の新設計画に対しても、環境や健康への懸念から計画中止を訴えています。日本においても、このような一つ一つの発電所の建設に対して声を大きくし、広げていくこと、そしてほかの地域の計画に対しても声をあげていくことが、現在の石炭計画乱立の流れを変えていくためにとても重要だということを、アメリカの事例は教えてくれます。

参照リンク

アメリカで200基もの石炭火力発電所が運転停止へ 再生可能エネルギーの勢い増す(2015/7/15 シエラクラブ)

関連記事

石炭火力で神戸製鋼と話し合い 神戸、西淀川の患者が公害の被害訴え(2015/05/26)

神戸製鋼火力発電所反対運動がスタート!(2014/11/1)[:en]

Grassroots Campaign Waves

Grassroots campaigns have grown as waves of protest against coal-fired power plants continue all over the world. In the United States, a number of coal-fired power plants have been shut down since 2010 with the 200th coal plant closing on July 15th, 2015. These retired coal plants represent nearly 40 percent of the 523 U.S. coal plants that had been in operation just five years ago.

The pollution from these 200 coal plants had caused 6,000 heart attacks, 60,000 asthma attacks and 3,600 deaths in 2009. Each year, these plants emitted more than 3,400kg (7,600 lb) of mercury that had caused congenital and neurological disorders for children and 190 million tonnes of CO2. Shutting down these coal plants not only greatly contributed to climate change measures, but also to the health of local residents.

Power of Comminity-based Actions

The Sierra Club’s “Beyond Coal” campaign has been a major player in shutting down coal plants in the United States. With the collaboration of more than a 100 organizations and thousands of activists, the Sierra Club has mobilized community-based action to phase out coal-fired power plants, It’s safe to say that this grassroots movement has allowed the United States to rapidly phase out coal.

There are also those against coal-fired power plants in Japan. In Kobe city, for example, several residential groups have voiced their objections against Kobe Steel’s  construction of 2 new coal-fired power plant units, which have a total potential capacity of 1300MW (650MW each). They are especially concerned about the potential environment and public health impacts. For our American counterparts, it’s evident the grassroots movement was successful by taking on coal one step at a time. In Japan, it is also important to make our objections against new coal plants known not only in the local community but other regions as well. These kinds of grassroots actions are imperative in order to change the course of Japan’s current coal expansion trend and move away from the construction of new coal plants and towards clean energy.

 

Related link:

UNITED STATES PHASES OUT 200TH COAL PLANT AS MOMENTUM FOR RENEWABLE ENERGY GROWS (July 15th, 2015)

 

Reference:

Patients with pollution-related illnesses meet with Kobe Steel to discuss coal-fired power plant (May 26th, 2015)

Protests against Kobe Steel Coal-fired Power Plant begin! (November 11th, 2014)

 

 

 

 

 

 

 [:]