10秒後に新サイトが表示されます。
2020年9月29日より「Dont't Go Back to The 石炭!」のコンテンツは、「Japan Beyond Coal」に移行しました。URL:beyond-coal.jp

Don’t go back to the 石炭〜石炭火力発電に反対 |石炭発電|石炭火力発電|反原発

広島で石炭火力発電所の着工開始。住民からは悲痛の抗議声明Start of construction of a coal-fired power plant in Hiroshima sparks opposition by residents

電源開発(Jパワー、東京)は3月3日、広島県竹原市忠海長浜の竹原火力発電所に新1号機を着工したと発表しました。この発電所の着工に対して、広島県芸南地区火電阻止連絡協議会では4日、Jパワー宛に抗議声明を発表し、環境影響評価書について の公開質問状を送付しました。

新1号機計画は、既設の1、2号機を動かしながら建設をすすめるというものです。抗議声明では、発電所西隣の民家が発電所敷地と新設貯炭場に挟まれる配置図であるにも関わらず、具体的な計画が示されなかったため、騒音、振動、日照がどうなるかと不安をかき立てられているとし、1、2号機を廃止して同じ場所に新1号機を建設する方法を検討したかどうかも疑問だとして進め方への憤りを示しています。また、同発電所が低品位炭利用を目指す発電所としてすすめられており、貯炭場の敷地を巡る 問題、硫黄分、ヒ素や水銀などの重金属濃度も高含有量でデータの信頼性についても疑念を抱いています。

さらには、最も懸念される気候変動問題で、CO2排出についても、「石炭火電の排出原単位を石油火電並みに」という謳い文句が消え、「環境アセスメントにおいて、事業者が利用可能な最良の技術(BAT = Best Available Technology)の採用等により可能な限り環境負荷低減に努めているかどうか」で判断されることになったことなど、疑問が尽きないと述べています。

抗議文の最後に綴られている、「誰かの健康を害してしかなりたたないような文化生活であるならば、その文化生活こそ問い直さなければならない」(松下竜一)というメッセージは、建設をすすめる事業者に届いたでしょうか。  

竹原火力発電所新1号機設備更新計画に関する公開質問状 2014年2月28日
竹原火力発電所新1号機着工に抗議する 2014年3月4日The Electric Power Development Company (J-POWER) announced on March 3rd, 2013 that they have started construction on the new No. 1 Unit of the Takehara thermal power plant in Tadanouminagahama which is located in Takehara-city, Hiroshima. On March 4th, The Hiroshima Prefecture Geinan Area Thermal Power Plant Prevention Liason Committee expressed their opposition against the construction and sent J-POWER an open letter concerning the project’s environmental impact assessment.

The construction of the new No. 1 unit is progressing while the existing No. 1 and No. 2 units are still operating. One of the concerns of locals is that according to the layout plans, private residences west of the power plant will be sandwiched between the plant and the new coal storage facility. Regardless of this concern and the fact that there is no concrete plan as of yet, residents are on edge about the potential noise pollution, vibration and lack of sunlight the plant may cause. Residents are also angry because it is unclear whether the company had considered the option to close the No. 1 and No. 2 units and built the new No. 1 unit on the same site. The concerns don’t end there. As the plant will use low-grade coal, there is concern over high amounts of heavy metals such as sulfur, arsenic and mercury, but the reliability of the data contained in the EIA is questionable to locals.

Furthermore, with climate change as a primary concern, the group states in the letter that “emissions from coal-fired power generation being on the same level as that of oil-fire power generation” is no longer true. Instead, CO2 emissions are judged by whether best efforts are being made to reduce the plant’s environmental impact by using the best available technology (BAT) according to the EIA. However, the locals also doubt the validity of the company’s efforts.

The final message of the letter goes on to say that if civilization harms the well-being of others, we must question the very manner of the civilization itself. The group hopes that this message gets through to the proprietors of the project.

Open letter concerning the construction plan for the Takehara thermal power plant No. 1, February 28th, 2014
Protest against the construction of the Takehara thermal power plant No. 1, February 4th, 2014