インドネシアのバタンにおける日本の官民が支援する石炭火力発電所の建設計画における緊張が高まっていますが、地球上の別の場所、クロアチアのラビンにおいても、問題が起こっています。2012年11月、地元クロアチアのNGOである、Zelena Akcija （FoEクロアチア）は、入札予定者である丸紅株式会社に対し、本プロジェクトに関心を寄せることを止めるよう要請する書簡を送っています。
2013年5月、グリーンピース、FoEクロアチア、そしてZelena Istraの3団体は会議を開催し、欧州環境庁の方法論を用いた研究結果として、発電所が建設されれば計680人（年17人）が早期死亡に見舞われると発表しました。その会議後には、グリーンピースと地元NGOらによって、建設によって失われる命の数を想起させる680人分の人のシルエットで埋め尽くす抗議デモが行われました（写真）。
NGO及び住民たちは、クロアチア環境自然保護省に対し、プロミンCと呼ばれる石炭火力発電所の建設停止を求めて2012年10月に裁判所に訴訟を提起しました。6月に行われた第1回目の質疑では、50万kWの石炭火力発電所計画は、12.5万kWのガス火力発電までしか認められないとするイストリア郡の空間計画に反するものであるということ、新規建設ではなくリプレースであると位置づけることによって緩い排出基準が適用されてしまうということが指摘されました。第2回目の質疑は、10月末に開かれることが予定されています。
欧州の温室効果ガス排出目標に関する気候関連法令は徐々に厳しくなっており、再生可能エネルギーへの支援が主流になっている中で、石炭火力発電所の建設はますますリスクが高いものとなっています。ドイツのRWEや韓国のKOSEPは、この入札には応じないとされています。現在唯一の入札予定者と考えられている丸紅株式会社がこれに続いて入札予定を撤回し、投資先をよりクリーンで持続的な電力プロジェクトに振り向けることが期待されています。
（関連ニュース）
「RWE入札せず」SEE BUSINESS 2012年9月17日
http://www.see-business.eu/croatia/croatia-business/rwe-wont-bid-for-strategic-partner-in-plomin-c-thermal-plant/
「入札応募は10月末まで」2013年8月26日
DALJE .com
http://dalje.com/en-croatia/hep–binding-offers-for-plomin-c-to-be-submitted-by-end-of-october/480676
「環境団体が、健康への高コストを招くプロミンC火力発電所の停止を要請」One World SEE, 2013年5月10日
http://oneworldsee.org/content/associations-demand-cancellation-plomin-c-tpp-project-over-estimated-high-costs-human-health
「危ういディール：プロミンC石炭火力発電所」2013年7月22日
http://www.banktrack.org/manage/ajax/ems_dodgydeals/createPDF/plomin_c_coal_power_plant
キャンペーン最新情報、グリーンピースの船「Arctic Sunrise」がクロアチアの石炭火力発電所の反対運動
に参加, 2013年4月17日
http://bankwatch.org/node/10302
「プロミンCは40年間で680人の早期志望者の原因に」Zelena akcija (FoE クロアチア) 2013年5月3日
http://zelena-akcija.hr/en/programmes/energy_and_climate_change/te_plomin_c_to_cause_as_many_as_6840_premature_deaths_over_40_years
「丸紅のみがプロミンC建設の入札か。EdisonとKOSEPは競争から撤退」SEE BUSINESS、2013年6月13日
http://www.see-business.eu/croatia/croatia-business/only-marubeni-stays-in-competition-for-tpp-plomin-c-construction-edison-and-kosep-withdraw-from-competition/
写真の出典:
「環境団体が、健康への高コストを招くプロミンC火力発電所の停止を要請」One World SEE, 2013年5月10日
http://oneworldsee.org/content/associations-demand-cancellation-plomin-c-tpp-project-over-estimated-high-costs-human-health
Tensions are rising in Indonesia over a Japanese backed coal fired power plant set to be built in Batang, Indonesia. On the other side of the world, in Labin, Croatia, another battle is taking place. In November 2012, the local Croatian NGO, Zelena Akcija/Friends of the Earth Croatia wrote to the Japanese trading company Marubeni, one of the leading bidders of a proposed plant, pleading them to end their interest in the project.
In May 2013, Greenpeace, Zelena Akcija/Friends of the Earth Croatia, and another Croatian NGO, Zelena Istra held a conference where they presented findings using methodology by the European Environmental Agency which show that a staggering 680 premature deaths (17 a year) are estimated to occur over the lifetime of the proposed power plant. Following this conference, a public protest launched by Greenpeace and the two Croatian NGOs had the site of the Plomin 1 power plant covered in 680 black silhouettes; a haunting reminder of the human toll the power plant will cause if constructed (see photo).
The 2 Croatian NGOs and several local residents appealed to the court in October 2012 and the complaints were taken to court in June 2013 to appeal to the Croatian Ministry for Protection of the Environment and Nature to stop the construction of the power plant, called Plomin C. Arguments against the project include the fact that the proposed 500MW coal plant violates the Istria County Spatial Plan which only allows gas-powered plants of up to 125MW as well as the fact that plant will be classified as a reconstruction of an existing plant, not a new one, allowing for more relaxed emission limits. Opponents of the project await the second hearing which is to take place next month in October 2013.
Given that EU’s climate legislation is becoming increasingly strict in terms of greenhouse gas emission reduction goals, plans to build coal-fired power plants will be become more and more risky as the switch to renewable energy becomes more commonplace. Early investors like Germany’s RWE and supposedly Korea’s KOSEP have already dropped out of the bid race. There is still hope that Marubeni Corp, possibly the only bidder left, will also follow suit and direct their investment to cleaner, more sustainable power projects.
Sources:
RWE won’t bid for strategic partner in Plomin C thermal plant, September 17th, 2012, See Business
http://www.see-business.eu/croatia/croatia-business/rwe-wont-bid-for-strategic-partner-in-plomin-c-thermal-plant/
HEP: Binding offers for Plomin C to be submitted by end of October – August 26th, 2013, dalje.com
http://dalje.com/en-croatia/hep–binding-offers-for-plomin-c-to-be-submitted-by-end-of-october/480676
Associations Demand Cancellation of Plomin C TPP Project over Estimated High Costs on Human Health – May 10th, 2013, One World See
http://oneworldsee.org/content/associations-demand-cancellation-plomin-c-tpp-project-over-estimated-high-costs-human-health
Dodgy Deal: Plomin C coal power plant, July 22nd, 2013, Bank Track
http://www.banktrack.org/manage/ajax/ems_dodgydeals/createPDF/plomin_c_coal_power_plant
[Campaign update] Arctic Sunrise joins campaign against coal power plant in Croatia – April 17th, 2013, Bank Watch
http://bankwatch.org/node/10302
TE Plomin C to cause as many as 680 premature deaths over 40 years, May 3rd, 2013, Zelena Akcija/Friends of the Earth Croatia
http://zelena-akcija.hr/en/programmes/energy_and_climate_change/te_plomin_c_to_cause_as_many_as_680_premature_deaths_over_40_years
Only Marubeni stays in competition for TPP Plomin C construction, Edison and KOSEP withdraw from competition, June 13th, 2013, See Business
http://www.see-business.eu/croatia/croatia-business/only-marubeni-stays-in-competition-for-tpp-plomin-c-construction-edison-and-kosep-withdraw-from-competition/
Photo Source:
Associations Demand Cancellation of Plomin C TPP Project over Estimated High Costs on Human Health – May 10th, 2013, One World See
http://oneworldsee.org/content/associations-demand-cancellation-plomin-c-tpp-project-over-estimated-high-costs-human-health