10秒後に新サイトが表示されます。
2020年9月29日より「Dont't Go Back to The 石炭!」のコンテンツは、「Japan Beyond Coal」に移行しました。URL:beyond-coal.jp

Don’t go back to the 石炭〜石炭火力発電に反対 |石炭発電|石炭火力発電|反原発

世界のNGO31団体、安倍首相へ、オバマ大統領と石炭融資停止の議論をするよう要請31 NGOs Urge Prime Minister Abe to Discuss Ending Coal Financing with US President Obama

Source: Reuters

出典: ロイター

2014年4月23日、世界各国の31団体のNGOは安倍晋三首相に対する公開書簡のなかで、海外の石炭火力発電所に対する公的融資中止についてオバマ大統領と議論することを強く求めた。オバマ大統領の4月23日に来日し、25日まで滞在する。

NGOは書簡の中で、石炭火力発電所への公的融資から退くきっかけとなったオバマ大統領の「気候行動計画」に言及し、この計画が発表された後、世界銀行、欧州投資銀行、欧州復興開発銀行などの金融機関が次々と石炭への融資停止を決め、さらには北欧諸国、イギリス、オランダが同様の立場を表明するに至ったことを指摘している。一方、安倍首相はこの流れとは裏腹に、依然として、主にJBICを通した海外における石炭火力発電所の推進に積極的だ。

さらに書簡では、石炭のエネルギー源としての危険性についても触れている。石炭火力発電所は二酸化硫黄や水銀をはじめとする有害物質を放出し、何百万人もの人々の健康を脅かすと指摘し、加えて、太陽光や風力のような再生可能エネルギーがますます大幅な成長を遂げている中、石炭への投資は非常に危ういものであるとしている。

NGOらは、日本が海外での石炭火力発電の推進を続け、国際社会から置き去りにされるはめになることを憂慮している。安倍首相にとってオバマ大統領の来日は、アメリカとの環境分野における協力関係を示し、気候変動問題でのリーダーシップを発揮するまたとない機会だ。

参考資料:
公開書簡(英語、リンク)

Source: Reuters

Source: Reuters

On April 22nd, 2014, in an open letter to Japanese Prime Minister Shinzo Abe, 31 NGOs from around the world urged the leader to discuss ending public financing for overseas coal-fired power plants with US President Barack Obama during his second trip to Japan to take place April 23rd to 25th.

In the letter, the NGOs highlight Obama’s Climate Action Plan which catalyzed a move from public funding for coal-fired power plants. This was followed by similar stances by the Nordic countries, the U.K., the Netherlands as well as financial institutions such as the World Bank, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development. However Prime Minister Abe continues to actively promote coal-fired power plants around the world, mainly through the Japan Bank for International Cooperation (JBIC).

In addition, the letter touches on the dangers of coal as an energy source. Coal-fired power plants compromise the health of millions as sulfur dioxide, mercury and other toxins are released. In addition, coal is becoming a much risky investment as renewable power such as solar and wind are becoming increasingly viable as energy sources.

The NGOs around the world are concerned that if Japan continues to promote coal-fired power plants abroad, the country will fall behind the international community. President Obama’s visit will be a great opportunity for Prime Minister Abe to show Japan’s close tie with the United States in regards to its stance on the environment and to show that Japan is a leader in climate change issues.

Read the full letter here (PDF):
http://priceofoil.org/content/uploads/2014/04/OpenLettertoJapanesePMFINAL.pdf