10秒後に新サイトが表示されます。
2020年9月29日より「Dont't Go Back to The 石炭!」のコンテンツは、「Japan Beyond Coal」に移行しました。URL:beyond-coal.jp

Don’t go back to the 石炭〜石炭火力発電に反対 |石炭発電|石炭火力発電|反原発

[:ja]合衆国輸出入銀行が石炭発電プロジェクトへの資金援助を却下[:en]Export-Import Bank of the United States Reject Financing of Coal Power Project [:]

[:ja]2013年7月18日、アメリカ合衆国の合衆国輸出入銀行理事会は、ベトナムの第2タイビン石炭火力発電所の建設プロジェクトへの資金調達を中止することを決定しました。

計画されている第2タイビン石炭火力発電所は、合計120万kW発電するもので、経済成長するベトナムにとっては重要な電力とされていますが、石炭というCO2排出の多い燃料を使うという大きな懸念がある計画です。

今回の合衆国輸出入銀行の決断は、6月に、オバマ大統領が「気候行動計画」において、米政府が今後石炭発電のプロジェクトを支援しないと発表したことを受け、これを最初に行動に移したケースとなります。

今回の理事会に先立って、米国のNGOである、地球の友、グリーンピースUSA、パシフィック・エンバイロメント、国際環境法センター、生物多様性センターら5つの団体がオバマ大統領に対して第2タイビン石炭火力発電所が気候行動計画や輸出入銀行の環境方針に反すると訴えた手紙を提出していました。

合衆国輸出入銀行がプロジェクトへの資金提供の合否を決める際には議会を通さず、オバマ大統領をトップとした行政が判断することになっています。これまでオバマ大統領はアメリカの輸出増加を優先し、輸出入銀行を通じて温室効果ガスを排出する事業にも積極的に支援してきました。ですから、今回の輸出入銀行の決断は、環境を優先した政策への方針転換の重要な一歩だと言えます。

オバマ大統領そしてアメリカ政府の脱石炭方針の決意が表れた今回の決断にはシエラクラブなどの環境団体も歓迎しており、今後石炭プロジェクトへの資金援助が大幅に減ることに期待を寄せています。

日本もこの流れに乗って石炭への援助を中止して欲しいと願うところですが、現実には今回輸出入銀行が手を引いた第2タイビン石炭火力発電所の建設プロジェクトへは、国際協力銀行(JBIC)が融資を検討し、日本の銀行などが融資をしています。アメリカやヨーロッパで脱石炭の方針が続々と決定されている中で、日本だけが孤立してこのまま石炭発電プロジェクトを積極的に援助し続けていて、果たしていいのでしょうか。

ビジネスウィークの記事(7月18日)

http://www.businessweek.com/news/2013-07-18/ex-im-bank-halts-u-dot-s-dot-funding-review-for-vietnam-coal-plant-1

ロイターの記事(7月18日)

http://www.reuters.com/article/2013/07/18/us-usa-vietnam-coal-idUSBRE96H15X20130718

ブルームバーグの記事(7月19日)

http://www.bloomberg.com/news/2013-07-18/ex-im-bank-halts-funding-review-for-vietnam-coal-plant.html

ザ・ヒルの記事(7月18日)

http://thehill.com/blogs/e2-wire/e2-wire/312053-report-ex-im-bank-rejects-financing-for-vietnam-coal-plant#ixzz2ZR6sfWpO

シエラクラブのリリース(7月18日)

http://content.sierraclub.org/press-releases/2013/07/us-export-import-bank-votes-against-funding-vietnam-coal-plant[:en]On July 18, 2013, the board of the Export-Import Bank of the United States decided to suspend financing of the Thai Binh 2 Thermal Power Plant in Vietnam.

The planned Thai Binh 2 coal fired power plant will generate 1200MW of power and is an important source of power for economically developing Vietnam, but there are concerns about its use of coal, a significant source of CO2.

The Ex-Im Bank’s decision marks the first case in which President Obama’s “Climate Action Plan” announced this June would be put into action.

Preceding the board meeting, 5 environmental groups, Friends of Earth, Greenpeace USA, Pacific Environment, Center for International Environmental Law, and Center for Biological Diversity, submitted a letter to Obama arguing that the Thai Binh 2 power plant project is against the President’s Climate Action Plan and the environment policy of the Ex-Im Bank.

Ex-Im Bank’s decisions to finance projects do not need the Congress’ approval and are based on executive actions, giving the White House the final say.  In the past, Obama prioritized increasing American exports over environmental considerations and supported businesses that released large amount of greenhouse gas.  Therefore, this decision by the Ex-Im Bank signifies an important policy change favoring the environment.

This decision, which reveals President Obama and the US government’s anti-coal attitude, was welcomed by environmental organizations such as the Sierra Club.  There are expectations that financing for coal projects will drastically decline henceforward.

It is expected that Japan follows suit and ends backing of coal power plants overseas.  In reality, however, Japan Bank for International Cooperation (JBIC) and Japanese private banks are considering financing the Thai Binh 2 coal power plant, the same power plant from which the Ex-Im Bank pulled away.  As anti-coal decisions are made in the US and Europe, will Japan continue to endorse coal power projects and be isolated from other developed nations?

 

Article from Businessweek (July 18)

http://www.businessweek.com/news/2013-07-18/ex-im-bank-halts-u-dot-s-dot-funding-review-for-vietnam-coal-plant-1

Article from Reuters (July 18)

http://www.reuters.com/article/2013/07/18/us-usa-vietnam-coal-idUSBRE96H15X20130718

Article from Bloomberg (July 19)

http://www.bloomberg.com/news/2013-07-18/ex-im-bank-halts-funding-review-for-vietnam-coal-plant.html

Article from the Hill (July 18)

http://thehill.com/blogs/e2-wire/e2-wire/312053-report-ex-im-bank-rejects-financing-for-vietnam-coal-plant#ixzz2ZR6sfWpO

Press release by the Sierra Club (July 18)

http://content.sierraclub.org/press-releases/2013/07/us-export-import-bank-votes-against-funding-vietnam-coal-plant[:]