10秒後に新サイトが表示されます。
2020年9月29日より「Dont't Go Back to The 石炭!」のコンテンツは、「Japan Beyond Coal」に移行しました。URL:beyond-coal.jp

Don’t go back to the 石炭〜石炭火力発電に反対 |石炭発電|石炭火力発電|反原発

世界最大規模の石炭火力発電への投融資を続ける国際協力銀行(JBIC) ~国際金融機関による相次ぐ方針転換の中で問われる日本の対応~JBIC continues to finance the world’s largest coal fired power plants

英国の石炭発電所

世界銀行、欧州投資銀行(EIB)、米国輸出入銀行などの国際金融機関が、気候変動対策として石炭火 力発電事業支援の廃止・規制強化を続々と掲げる中、日本の公的金融機関である国際協力銀行(JBIC) と日本貿易保険(NEXI)が世界最大規模の石炭火力発電事業支援を続けていることが明らかになりまし た。

調査結果は、「環境・持続社会」研究センター(JACSES)が、JBIC及びNEXIのウェブサイト上で公開 されている2003年10月以降の環境レビュー結果及びプレスリリースを分析し、集計したものです。 JBICは、過去10年間に18件の石炭火力発電事業への投融資を行い、その総発電容量は1万5600MW以 上(1560万キロワット以上)となりました。18件の内訳は、インドネシア5件、ベトナム5件、インド 3件、フィリピン2件などです。18件の民間銀行協調での投融資規模は20億ドル以上(2000億円以上) に上り、うちJBICの融資額は約10億ドル~15億ドル(約1000億円~1500億円)と推計されます。

また、NEXIは、計13件の石炭火力発電事業に対して貿易保険を提供し、その総発電容量は1万 1700MW以上(1170万キロワット以上)となりました。内訳は、ベトナム4件、インド2件、インドネシ ア2件などです。13件の投融資規模は6.7億ドル以上(670億円以上)に上りました。

アメリカの環境NGOであるEnvironmental Defense Fundが2009年に出した報告書「Foreclosing the Future」では、1994年~2009年(15年間)の国際金融機関による石炭火力発電事業支援額をランキン グ化しています。それによると、JBICは約81億ドル(約8100億円、金額は民間銀行との協調による投 融資規模と推測されます)で1位、NEXIは約21億ドル(約2100億円)で6位でした。

JBICは、1999年に日本輸出入銀行と円借款を実施する海外経済協力基金が統合し誕生した後、円借款を 担当する部門は2008年にJICAと統合しました。そのため、ランキングのデータと現在のJBIC業務との 単純比較することはできませんが、JBIC及びNEXIが世界最大規模の石炭火力発電事業への支援を続け ている実態は明らかです。国際金融機関が石炭火力発電事業支援の廃止・規制強化を続々と掲げる中、 日本の公的金融機関も方針転換が必要となっています。

関連URL:

JBIC環境レビュー結果
http://www.jbic.go.jp/en/efforts/environment/projects

NEXI環境レビュー結果
http://nexi.go.jp/topics/environment/review/

NEXIプレスリリース
http://nexi.go.jp/topics/newsrelease/

Environmental Defense Fundの報告書「Foreclosing the Future」
http://www.edf.org/climate/report-foreclosing-future

写真の出典:

The Guardian
http://www.theguardian.com/environment/2009/apr/23/carbon-capture-plans

Coal power plant in Nottinghamshire, UK

International Financial Institutions, such as The World Bank, EIB (European Investment Bank), the Export-Import Bank of the United States, have decided to stop coal financing and to set stringent regulations on coal-fired power plants. However, it is now clear that JBIC (Japan Bank for International Cooperation) and NEXI (Nippon Export and Investment Insurance) is continuing to finance the world’s largest coal-fired power plants.

JBIC and NEXI’s environmental reviews and press releases since 2003 were examined by JACSES (Japan Center for Sustainable Environment and Society).

It was found that JBIC funded 18 coal-fired power plant projects with a total output of 15.6 GW. Of these 18 power plants, 5 are in Indonesia, 5 are in Vietnam, 3 are in India and 2 are in the Philippines. Total investments amounted to more than 2 billion US dollars (more than 200 billion yen) of which JBIC invested approximately 1-1.5 billion US dollars (or 100-150 billion yen).

In addition, NEXI provided trade insurance for 13 coal-fired power plants. The total combined output reached 11.7 GW. These plants included 4 in Vietnam, 2 in India and 2 in Indonesia. NEXI invested more than 670 million dollars (or 67 billion yen) in these projects.

The Environmental Defense Fund, an US environmental NGO, ranked financial institutes that give financing to coal-fired power plants over a 15 year period (1994 to 2009) in a 2009 report entitled “Foreclosing the Future.” According to this report, JBIC topped the list with about 8.1 billion US dollars in investments (810 billion yen*). NEXI followed closely behind in 6th place with about 2.1 billion US dollars (210 billion yen).

JBIC was established in 1999 with the merger of OECF (Overseas Economic Cooperation Fund) and JEXIM (Export-Import Bank of Japan). In 2008, JBIC merged with JICA (Japan International Cooperation Agency) which started to handle all of JBIC’s yen loans. Because of this, it is not easy to compare JBIC’s current data and ranking data. However, it is clear that JBIC and NEXI are continuing to finance the world’s largest coal-fired power projects. It is necessary for Japanese public financial institutes to follow in the footsteps of other international institutions like the World Bank and change their policies concerning coal-fired power plants.

*These estimates do not include private financing but these totals can give one a sense of the scale of the investments made by JBIC.

Related links:

JBIC : The results of JBIC’s environmental review and project proponents’ monitoring
http://www.jbic.go.jp/en/efforts/environment/projects

NEXI: Results of environmental review
http://www.nexi.go.jp/topics/en/environment/review/

NEXI: News release
http://www.nexi.go.jp/en/#newsrelease

EDF: Report: Foreclosing the future
http://www.edf.org/climate/report-foreclosing-future

Photo source:

The Guardian
http://www.theguardian.com/environment/2009/apr/23/carbon-capture-plans