10秒後に新サイトが表示されます。
2020年9月29日より「Dont't Go Back to The 石炭!」のコンテンツは、「Japan Beyond Coal」に移行しました。URL:beyond-coal.jp

Don’t go back to the 石炭〜石炭火力発電に反対 |石炭発電|石炭火力発電|反原発

米国環境保護庁(EPA)が石炭火力発電所規制で高い基準を提案EPA proposes stringent standard for new coal-fired thermal power plants

2013年6月に米国オバマ大統領が「気候行動計画」を発表してから3ヶ月が経ちます。そこにいよいよ環境保護庁(EPA)が、長らく検討をしてきた、気候変動への対応のために石炭火力発電所の非常に厳しい規制に乗り出しました。

coalpic

写真の出典:: Phil Noble/Reuters

EPAの規制案は、9月20日に「大気浄化法(クリーン・エア・アクト)」の基準として発表されています。この中で、石炭火力発電所の新設については、CO2排出量を1100パウンド/MWh(500g-CO2/kWh)と非常に厳しい基準を満たす必要があるものです。現在、日本の中で世界最高効率を“誇っている”J-Powerの磯子火力発電所では、高効率微粉炭火力発電技術(USC技術)が使われていますが、これで排出原単位が約800g-CO2/kWhといわれています。さらに効率が良いとされる石炭ガス化複合発電(IGCC)でも710g-CO2/kWhもあることをふまえると、いかにこの提案が厳しいものであるかがわかるでしょう。もし本当に、この新基準案の数値をクリアして石炭火力発電所を新設しようとするならば、二酸化炭素の回収・貯蔵 (CCS) 技術を併用することが前提となり、当然ながら大幅なコスト高にもなりますから、実質的に石炭火力発電所の増設を阻止する提案と言えそうです。 この提案は、これまでに賛否含めた約250万件ものパブリックコメントをふまえた上で提示されているということで、今年6月にオバマ大統領が発表した「気候行動計画」を具体化するためのきわめて重要なステップだと言えます。来年6月1日には発効する予定だということです。

出典:

EPAの新火力発電所の規制提案について http://yosemite.epa.gov/opa/admpress.nsf/0/da9640577ceacd9f85257beb006cb2b6!OpenDocument

大統領の気候変動対策計画 URL:http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/image/president27sclimateactionplan.pdf

Three months have passed since U.S. President Obama announced his “Climate Action Plan” in June 2013. After lengthy consideration by the EPA (Environmental Protection Agency), they have proposed strict standards for new power plants in order to cope with climate change.

coalpic
Photograph: Phil Noble/Reuters

The proposed EPA standards released on September 20th will be under the “Clean Air Act” . Under these standards, new coal-fired power plants must meet the strict emission standard of 1,100 pounds of CO2 /MWh (500g of CO2/kWh). Currently, at Isogo thermal power plant in Yokohama, which uses Ultra Super Critical (UCS) coal-fired power generation technology, it is said that their CO2 emissions are measured at about 800gCO2/kWh even though J-power “boasts” that it has the world’s highest efficiency. In addition, given the utilization of IGCC (Integrated gasification combined cycle) technology which is known to have higher efficiency of 710g CO2/kWh (initial estimation), it is easy to see that none of the existing, highly efficientplants can meet the stringent standards set by EPA.. Actually, if new coal-fired power plants were to be constructed to meet these higher standards, they would be required to use CCS (carbon capture and storage) technology or biomass co-firing. This would, of course, make it more expensive to generate electricity. Thus, the proposal to stop constructing new coal fire power plants should be considered. Taking into account the pros and cons mentioned in the approximately 2.5 million public comments received to date, it is very important to take this step in order to realize Obama’s “Climate Action Plan”. This proposal is set to be put into effect on June 1st, 2014.

Sources:

United States Environmental Protection Agency: EPA Proposes Carbon Pollution Standards for New Power Plants, 20 September, 2013 http://yosemite.epa.gov/opa/admpress.nsf/0/da9640577ceacd9f85257beb006cb2b6!OpenDocument

The Official White House Homepage: Climate Action Plan http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/image/president27sclimateactionplan.pdf