[:ja]4月27日、石炭発電所ウォッチの更新でお伝えしたように、電源開発株式会社（J-POWER）が兵庫県高砂市で計画していた石炭火力発電所リプレース計画を中止すると発表しました。
この計画は、現在稼働中の高砂火力発電所１・２号機（出力25万kW×2基）を廃止し、新１・２号機（出力60万kW×2基）の石炭火力発電所に建て替え、それぞれ2021年、2027年の稼働を予定していたものです。既に環境影響評価手続きの「環境影響評価方法書」まで終了し、準備書に進む段階でしたが、2017年4月25日の時点で、J-POWERが高砂市建設環境常任委員会の生活環境部に、準備書の提出の延期が伝えられていたことから、計画は当面凍結状態とみられていました。
この計画に対しては、地元住民から強い反対意見が出ていました。住民らは自治体、市議会に対して幾度も中止を求めるとともに、環境影響評価手続きにおける住民意見を重視するよう働きかけを行ってきており、このような市民の粘り強い活動が実を結んだと言えるでしょう。
この計画の断念により、追加的に増加すると推定されていた年間700万トンのCO2排出を未然に防げたことになります。
参考 高砂火力発電所新１･２号機設備更新計画の断念について（J−POWER）[:en]On April 27, 2018, J-POWER announced that a coal fired power plant replacement plan in Takasago, Hyogo was canceled.
It was planned to abolish the existing plant No.1 and No.2 (250MW each) and built two new plants (600MW each), which were to start their operation from 2021 and 2027, respectively. The Environmental Impact Assessment (EIA) was on its process since 2014 and was about to submit the third document under the EIA process. However, in 27th April, 2017, it was revealed that Takasago City Department of Living Environment was told by J-POWER that the submission of the next-step EIA document was delayed. Because of this, the plan had been seemed to be put in a freeze.
Local residents had been protesting against this project saying that the local government and city council should listen to their voice during the EIA process.
The cancellation of this project means huge amount of future CO2 emission (7 million tons per year) is prevented.
Reference: announcement by J-POWER (in Japanese)
高砂火力発電所新１･２号機設備更新計画の断念について（J−POWER）
[:]