出典：Konrad-Konstantynowicz/グリーンピース
2014年8月23日、褐炭（石炭の一種）の露天掘り計画に抗議するため、27ヶ国から7500人以上の人々が集まり、ドイツのKerkwitzとポーランドのGrabice の間に人間の鎖を作りました。人口計約6,000人で700年の歴史を持つこの２つの村に住む人々は、この計画により立ち退きを余儀なくされるのではないかと危惧しています。
平和的な抗議活動として実施された人間の鎖は、長さが約8キロメートルにまで達しました。参加者の中には、国際環境NGOグリーンピース・ポーランドとドイツの緑の党も含まれます。 参加者は、ドイツ・ポーランド間の国境になっているナイセ川を渡りながら、大きく赤々と「ストップ石炭」と書かれた文字を揚げたり、“反石炭の鎖。エネルギー革命のために集まろう”と書いてあるオレンジ色のたすきをかけたりしました。
ドイツ・ポーランド間の国境で石炭開発拡大に反対する人々は、石炭開発は気候変動対策に悪影響を与えると考えています。 環境NGOグリーンピースUKの気候変動担当エマ・ジブサン氏は、このまま対策を起こさずにいれば、政治家がかかげた気候変動対策の公約は、絵に描いた餅になるだろうと明言しました。 今回の抗議は、ドイツのメルケル首相をメインターゲットにしたものです。首相は以前、「褐炭は黒色の金。不安定な再生可能エネルギー（ドイツのエネルギーミックスの23%を占める）を支えてくれる。」と発言したためです。
石炭は環境に深刻な悪影響を与えるエネルギー資源です。石炭反対運動は世界中で行われ、今回の運動はそのほんの一部にすぎません。 すでに多くの国が石炭反対に転じるなか、ドイツや日本はこの流れに逆行し、海外の石炭開発への投資や国内での石炭利用推進に固執しています。 地域や市民社会からの圧力がますます高まる昨今、日本が石炭利用をやめるまで、あとどれだけの時間がかかるのでしょうか？
参考：
石炭への抗議デモ、参加者が人間の鎖に成す デーリーメール、2014年8月23日http://www.dailymail.co.uk/wires/ap/article-2732634/Protesters-against-brown-coal-form-human-chain.html
最も汚い燃料が700年の歴史を持つ村を脅かす ブルームバーグ、2014年8月6日 http://www.bloomberg.com/news/2014-08-05/dirtiest-fuel-threatens-700-year-old-villages-in-europe.html
ドイツとポーランドで石炭採掘に反対する人間の鎖 Responding to Climate Change、2014年8月22日http://www.rtcc.org/2014/08/22/human-chain-to-protest-coal-mining-in-germany-and-poland/
ドイツ・ポーランド国境に7500人が結集。人間の鎖で石炭に抗議 RT、2014年8月28日http://rt.com/news/182420-germany-chain-coal-mining/
Photo: Konrad-Konstantynowicz (Greenpeace)
On August 23rd, 2014, more than 7,500 people from 27 countries came together to protest plans for opencast brown coal (lignite) mining. The protestors spread out to form a human chain between Kerkwitz, Germany to Grabice, Poland. These two 700-year-old villages with a total population of approximately 6000 are feared to be in danger of evacuation to make way for brown coal mine expansion plans.
The peaceful protestors’ human chain extended to approximately 8 kilometres long. Participants included Greenpeace Poland and Germany’s opposition green party. Some crossed the Neisse River, which serves as a border for Germany and Poland, spelling out “STOP KHOLE (stop coal)” in large red letters while others donned orange tape with the words “Anti-coal chain. Coming together for an energy revolution”.
Opponents of the coal expansion along the Germany-Poland border believe that pursuing these plans will undermine current climate change measures. Greenpeace UK climate campaigner Emma Gibson stated that if our inaction continues, political leaders’ pledges to fight climate change are “doomed to remain empty words”. German Chancellor Angela Merkel who had previously stated that lignite was “the black gold” that would support unstable renewable energy generation (23% of Germany’s energy mix), was a key target of this protest.
This movement is only part of a larger, global movement against the dirty harmful effects of coal as an energy source. While a number of countries have taken a stand against coal, notable holdouts include Germany and Japan whose leaders seem adamant in continuing their overseas coal investments and domestic usage. As pressure from locals and civil society mounts, one wonders how much longer it will be before we quit coal for good.
Links:
Protesters against brown coal form human chain Daily Mail, August 23rd, 2014 http://www.dailymail.co.uk/wires/ap/article-2732634/Protesters-against-brown-coal-form-human-chain.html
Dirtiest fuel threatens 700-year-old villages in Europe Bloomberg, August 6th, 2014
http://www.bloomberg.com/news/2014-08-05/dirtiest-fuel-threatens-700-year-old-villages-in-europe.html
Human chain to protest coal mining in Germany and Poland Responding to Climate Change, August 22nd, 2014
http://www.rtcc.org/2014/08/22/human-chain-to-protest-coal-mining-in-germany-and-poland/