10秒後に新サイトが表示されます。
2020年9月29日より「Dont't Go Back to The 石炭!」のコンテンツは、「Japan Beyond Coal」に移行しました。URL:beyond-coal.jp

Don’t go back to the 石炭〜石炭火力発電に反対 |石炭発電|石炭火力発電|反原発

[:ja]フランス政府も石炭技術輸出の停止を決定[:en]France Ends Export of Coal Technologies[:]

[:ja]2015年9月10日 フランス政府が石炭技術の輸出を止める方針を発表しました。

2014年11月の時点でオランド大統領が石炭火力発電事業への輸出信用を撤廃すると誓約していましたが、今年末にパリで開催されるCOP21に向け、フランス政府はCO2回収貯留装置のついていない全ての石炭発電の新設計画に対する公的な輸出信用を即中止すると正式発表しました。この発表に先立ち、フランス大手重機メーカーであるアルストム社の石炭発電技術輸出への支援を打ち切ることも表明しています。アルストム社は発電用タービンを製造している重機メーカーで、世界のタービン分野では首位を争うほどの大手企業ですが、事業強化を目的としてガスタービン事業をアメリカのGE社に売却する計画につき、9月8日に欧州委員会から売却許可が出たばかりでした。フランスの発電技術輸出市場は小さいながらもアルストム社は輸出事業者としては主要な位置におり、事業の売り上げは収益の5%を占めています。しかし、環境大臣はアルストム社が石炭ではなく再生可能エネルギーへの投資に切り替えるように示唆しました。

フランス政府は大量の温暖化ガスを排出する石炭火力発電の輸出を今後支援しないと発表することで、COP21の開催国として強いメッセージを出す狙いもあったのでしょう。

折しも石炭火力発電所の輸出については、9月17日の経済協力開発機構(OECD)の作業部会で議論がなされたところであり、アメリカやイギリスを始め、石炭火力の輸出を抑制しようと提案する国々が大勢を占めています。しかし、日本はなお、何ら制約はいらないという立場を変えず、石炭輸出を続けようという数少ない国の一つとなっています。

今回のフランスの方針決定で一層その流れは強まりました。このインパクトは小さくないと考えられます。

実際、フランスは2007-2014年の石炭発電所計画に16.4億ドルを支援しており、これは世界の公的輸出信用ランクで5番目に大きな金額でした。

一方、同期間で最大の出資をしているのは日本で168.3億ドル、2番目は韓国で70.9億ドル、3番目が中国の59.3億ドルです。日本の投資額は突出しています。
日本は「公的支援を活用し、需要が高まる新興国の石炭火力発電の効率を高めることが温暖化対策に不可欠」と主張し続けていますが、OECD加盟国の中で唯一の投資国として孤立する日は近いのではないでしょうか。

出典:

France to scrap export credits to Alstom for coal technology – minister
Reuters (September 10, 2015) 英語

Climat : l’exportation des centrales à charbon ne sera plus subventionnée (September 10,2015) Europe1 フランス語

Aides à l’industrie du charbon : “Elles vont être supprimées pour Alstom” france info
(September 10,2015) フランス語

France Ends Export Subsidies for Coal Before Climate Talks 英語
The New York Times (September 10, 2015)

The French government is ending export subsidies for building coal plants abroad, as the country tries to clean up its environmental reputation before hosting landmark U.N. climate talks. 英語
France 24 (September 10, 2015)

France ends coal subsidies for developing countries amid fears of COP 21 failure
EurActiv(September 11, 2015) 英語

参考:

Japan and South Korea top list of biggest coal financiers よりExporting credit for coal
The guardian (June 2015, 2015) 英語

欧州委員会,GEによるアルストムのエネルギー事業の買収について,詳細審査を開始
公正取引委員会(2015年2月23日、欧州委員会 公表)日本語[:en]France Ends Export of Coal Technologies

On September 10th, 2015, the French government announced a new policy that would end the export of coal technology. As of November 2014, French President Hollande pledged that the country will end support for coal projects through their export credit agencies. By the end of 2015 before COP21 in Paris, the government officially announced that they would immediately withdraw its export credit support for all new coal power generation projects without CO2 capture and storage technology set in place. Prior to this, it was also announced that the government would no longer support Alstom’s (a major French heavy equipment manufacturer) export of coal power generation technology. Alstom manufacturers power generation turbines, remaining one of the top competitors in its industry. On September 8th, it got the permission from European Commission to sell gas turbines sector to the General Electric, an American company, to consolidate its business structure. Although the export of plants abroad represents a small market, this sector of Alstom, the major exporter, accounts for 5% of revenue. The Minister of the Ecology, however, suggested Alstom to invest in renewable energy instead of coal.

The French government should announce an end to their support for coal-fired power plants, which produce large amounts of greenhouse gas emissions. As the host of COP21, the French government needs to send a strong message to the rest of the world.

On September 17th, 2015, the OECD’s (Organization for Economic Cooperation and Development) working group discussed the export of coal-fire power technologies. Many countries including the U.S. and England have proposed to suppress the coal power exports. Japan, however, still hasn’t budged. The country remains one of the few countries that continues to support coal exports.

France has made a strong step forward with its policy, the impact of which is sure to be great.

From 2007 to 2014, France actually put forth 1.64 million USD towards plans for new coal plants, which made it the 5th biggest subsidizer of coal energy exports.

On the other hand, in that same period, Japan stuck out like a sore thumb at 1st place with 16.83 billion USD, South Korea was 2nd at 7.09 billion USD and China was 3rd at 5.93 billion USD.

Japan continues to argue that they have the support of the public and that increasing the efficiency of coal-fired power generation technology in emerging countries (where demand for power is on the rise) is essential to fighting global warming. Among the OECD countries, however, Japan stands alone in their support for coal.

References:

France to scrap export credits to Alstom for coal technology – minister
Reuters (September 10, 2015)  (England)

Climat : l’exportation des centrales à charbon ne sera plus subventionnée (September 10,2015) Europe1 (French)

Aides à l’industrie du charbon : “Elles vont être supprimées pour Alstom” france info
(September 10,2015)  (Freanch)

France Ends Export Subsidies for Coal Before Climate Talks
The New York Times (September 10, 2015) (English)

The French government is ending export subsidies for building coal plants abroad, as the country tries to clean up its environmental reputation before hosting landmark U.N. climate talks.
France 24 (September 10, 2015) (English)

France ends coal subsidies for developing countries amid fears of COP 21 failure
EurActiv(September 11, 2015)(English)

More Information:

Japan and South Korea top list of biggest coal financiers よりExporting credit for coal
The guardian (June 2015, 2015) (English)

 [:]