9月25日、関西電力と伊藤忠商事の子会社が共同で仙台市に石炭火力発電所を計画中と、メディア各社が報じました。 
報道によれば、計画されている石炭火力発電所は11.2万kWで、
2015年秋に着工、2017年秋に運転を開始する予定。
発電した電力は、関電は首都圏を含む東日本の企業や家庭に、
伊藤忠は企業向けに販売する計画だと見られています。
26日の定例記者会見で関西電力の八木誠社長は、
電力の供給先などについては営業戦略上の理由から回答しなかったものの、
「そういった方向性が出ている」と計画があることを実質認めています。
運転開始まで約3年と短期間に計画が進むのは、設備容量が小さく、環境アセスメントの対象外であるためです。
環境影響評価法によって、15万kW以上の火力発電所を建てるときには必ず環境アセスメントが必要となり、
11.25万～15万kWの場合は事業ごとに個別に判断されます。
今回計画されている発電所は、この規模をぎりぎり下回るもの。
アセスすり抜けをねらった意図的なものと勘ぐりたくなります。
これでは、環境にどんな影響が出るのか市民に知らされることもないまま、 あっという間に発電所が建てられてしまいます。
小さくても石炭は石炭。
CO2を大量に排出し、気候変動に悪影響を及ぼすことに変わりはなく、
これから新しく建設すべき発電所ではありません。
関西電力と伊藤忠商事は、この計画を撤回するべきです。
リンク
■関電が仙台に火力発電所 域外に初、首都圏へ攻勢 17年秋運転目指す（2014/9/25、日本経済新聞）
According to the media coverage on September 25th, the Kansai Electric Power Company (Kanden) and a subsidiary company of Itochu are jointly planning to construct a new coal-fired power plant in Sendai city.
According to this report, they will start construction in the autumn of 2015, and the planned project, with a capacity of 112MW, is expected to start operations in autumn 2017.
Kanden plans to sell generated electricity to corporations and households in Eastern Japan, including the Greater Tokyo area, while Itochu is going to focus on corporations as its target customers.
On the 26th at a regular press conference, the president of Kanden, Yagi Makoto, confirmed this plan, saying “we are heading in that direction”, though he did not answer questions regarding target clients to supply electricity to, due to the confidentiality of their operational strategies.
The reason that it only takes three years from initial planning to operations is the small capacity of the equipment, which allows the project to bypass environmental assessment.
According to the «Environmental Impact Assessment Law», environmental assessment is compulsory for any coal-fired power plant project with a capacity over 150MW, while in the case of a project of 112.5～150MW, such a requirement varies according to the respective situation.
The scale of the aforementioned project is slightly smaller than the legal threshold.
We could not help suspecting the intention of bypassing the assessment in planning it.
This project might be completed in a short time, without any warning to citizens about its environmental impacts or investigation.
No matter what the scale, it is still a coal-fired power plant.
It will emit a lot of carbon dioxide and contribute to climate change.
Therefore it is not the sort of power plant that should be constructed.
We believe that the Kansai Electric Power Company and Itochu should withdraw from this project.
Reference
Kanden is going to build a coal-fired power plant in Sendai: the first outside Western Japan, targeting the Greater Tokyo area, starting in autumn 2017. (Nikkei, 2014/9/25)
Kansai Electric Power Company plans to build a coal-fired power plant in Miyagi with Itochu (Mainichi, 2014/9/25)