10秒後に新サイトが表示されます。
2020年9月29日より「Dont't Go Back to The 石炭!」のコンテンツは、「Japan Beyond Coal」に移行しました。URL:beyond-coal.jp

Don’t go back to the 石炭〜石炭火力発電に反対 |石炭発電|石炭火力発電|反原発

神戸製鋼火力発電所反対運動がスタート!Protests against Kobe Steel Coal-fired Power Plant begin!

11月1日、第17回火力発電所問題全国交流集会が神戸市内で開催され、神戸製鋼の高炉跡地に新規建設が予定されている「神鋼石炭火力発電所」の建設反対運動がスタートしました。反対運動の中心となるのは、神戸市内にある石炭火力発電所問題を考える市民ネットワーク(代表:森岡芳雄)で、長年にわたって石炭火力発電所に関する問題提起や反対運動をおこない、環境を破壊する石炭火力発電所の建設計画を止めるための活動をしてきた団体です。

神鋼石炭火発の新設計画の経緯

神戸製鋼では、住宅地にほど近い神戸製鉄所(神戸市灘区)の1・2号高炉の跡地をつかって2002年に石炭火力発電所1号機を稼動、2年後の2004年には2号機の運転を開始し、計140万kWで関電に供給してきました。

そして、昨年5月、3号高炉休止を発表し、その跡地利用として石炭火力発電所(140万kW)の建設計画していることが報じられました。この秋から関西電力が合計出力150万㎾を想定した入札を開始しており、そこに応募すると発表しています。関西電力の入札では、来年2月に落札者が決定する見込みで、神鋼石炭火発が最有力候補と言われています。

住民の不信感高まる!

石炭火力発電所問題を考える市民ネットワークは、建設計画の報道があった昨年5月以来、県環境影響審査室対話交渉、神戸市との交渉、神戸製鋼との交渉などを行ない、情報収集など行なってきました。そもそも、現在稼動している神戸製鋼の火力発電所自体、当初の計画でCO2排出量を実際(700万トン以上)よりも少なく見積もって建設を推進したり(当初計画では250万トン)、重金属など微量物質排出の危険性に対して最新の環境設備で排出しないとしていながら、稼働後の追求で水銀が排出されていることが明らかになるなど、住民の不信感が高まっているのです。

そして今回も、神鋼火発の新規建設計画が着々と進められている現状にストップをかけるため、今回「反対運動」を立ち上げ、集会でも「集会アピール」をとりまとめました。今後、請願・陳情(請願書成案)なども実施していきます。「Don’t Go Back to the 石炭」でも、引き続き、現地の運動についてレポートしていきたいと思います!

連絡先

石炭火力発電所問題を考える市民ネットワーク (TEL 078-335-3770)KOBE

関連リンク

石炭火力発電所問題を考える市民ネットワーク

神戸製鉄所での石炭火力発電所の増設について

石炭火力発電所建設・入札・廃止予定リスト(2014/11/07 気候ネットワーク調べ)

 

 

 

 

On 1st November, the 17th National Forum on Problems of Coal-fired Power Plants was held in Kobe city. On the same day, the campaign against the planned project to build the Kobe Steel Coal-fired Power Plant on the former site of a blast furnace of the same factory began. The centre of the campaign is Citizens’ Network: Considering Problems of Coal-fired Power Plants (executive: Yoshio Morioka), an organization based in Kobe which has a long history of campaigning against coal-fired power plants and advocating on their negative impacts. The main activities of this organization target stopping construction plans for coal-fired power plants which are destructive to the environment.

Background to the construction plan of the Kobe Steel Coal-fired Power Plant

In 2002, Kobe Steel started to operate the No.1 Coal-fired power plant on the former sites of the No. 1 and No. 2 blast furnace, neighbouring a residential area in Nada ward, Kobe city. Two years later, in 2004, the No. 2 power plant was put into operation, providing electricity with a capacity of approximately 1400 MW to Kansai Electric Power.

In May 2013, Kobe Steel released its plan of suspending the No.3 blast furnace and building a coal-fired power plant (1400MW) on the site. This autumn, Kansai Electric Power began to recruit bidders for a planned power plant of 1500 MW, and Kobe Steel has expressed its willingness to bid for this project. Kansai Electric Power will make its decision on the successful bidder next February, and Kobe Steel is said to be the most promising candidate.

Local residents’ doubts are rising!

Since the media report on this planned project in May 2013, Citizens’ Network: Considering Problems of Coal-fired Power Plants has been talking with the prefectural environmental impacts investigation agency, city government, and Kobe Steel, and collecting information. The power plants under operation have been found to produce more carbon dioxide (over 7 million tons) than the original projection of 2.5 million tons. Moreover, though before construction Kobe Steel claimed that these power plants would adopt cutting-edge environmental facilities to prevent them from emitting hazardous heavy metals, it has been found through investigation into their operations that they have been emitting mercury. Therefore, a sense of mistrust is increasing among local residents.

And this time, in order to stop the ongoing construction plan, a protest campaign and a gathering to appeal against it have been organized. Following these initiatives, further activities, such as a petition letter, will be prepared. We will continue to report the development of this campaign in Kobe on our website.

KOBEContact

Citizens’ Network: Considering Problems of Coal-fired Power Plants(Telephone: 078-335-3770)

Links